| ***** Der kolumbianische Tango in der Sprache, die zu ihm passt.<br>Starker letzter Song auf "Laundry Service". |
| ***** Klasse!Mir gefällt da die englische Version ein bisschen besser... |
| ****** Mir gefallen beide! |
| **** Objection auf spanisch. Gefällt mir viel besser als auf englisch, da das das Orginal ist.<br>Klingt sexy. Last edited: 18.05.2005 16:34 |
| ***** finde die spanische version nicht besser, weil sie das "original" ist, sondern weil diese sprache einfach viel besser zu solcher musik passt |
| ****** Super! |
| **** auch für die spanische Version gibt es 4 Punkte |
| ***** Ach, diese Unterscheidung in "Original" und "Englischsprachige Version" ist doch künstlich. Es ist ja der gleiche Song, also gebe ich auch beides Mal gleichviel Punkte, basta. |
| **** ok, aber der gigi d'agostino remix fetzt! |
| **** Gut! |
| ****** geil..! |
| **** -------- |
| ****** Da dieser Song einfach megamäßig fetzt gebe ich ganz klar 6****** für einen von Shakiras allerbesten Songs... und: Ich mag ihn auf Spanisch sehr, und auf Englisch genauso! |
| ***** ...sehr gut... |
| **** Das andere "Objection"! Klingt auch irgendwie wie ein ganz anderer Song - das Original ist halt enorm viel besser |
| ***** sicher nicht schlechter, nur weil es in spanisch ist..top! |
| ***** Sehr gut, siehe "Tango". |
| ****** Am besten wärs auf fränzösisch, wenn am Anfang schon so geile Harmonika-Klänge erklingen. |
| ****** Objection(Tango) auf spanisch...Cooooooool |
| ***** |
| ***** Obwohl ich hier kein Wort verstehe, gefällt mir diese Version noch eine Nuance besser als die englische. Knappe 5. |
| **** ...punktgleich mit der englischen Version... |
| * Schließe mich Werner an. Punktegleich mit der englischen Version. |
| **** ...recht gut... |
| ****** ¡Genial! |
| ***** Und auch der noch auf Spanisch. Macht ihn weder besser noch schlechter. |
| ***** Wunderbarer Feger auch in dieser Version. Ebenfalls klare 5*. |
| ****** vor allem in der spanischen fassung top. |
| ****** Mein Lieblingssong von Shakira auch auf Spanisch genial |
| ****** Starke Nummer, knappe 6*. Last edited: 27.10.2011 16:43 |
| ****** knapp die höchstnote.<br>shakira in bestform<br>so muss sie sein und hören |
| ***** Gefällt mir auch sehr gut. |
| **** gleiche Punkte wie die englische Version |
| ***** Gerne auch auf spanisch. |
| ***** Recht gut |
| *** J'aime. |
| ***** Verliert auch im spanischen nicht seinen Reiz - Flotter toller Song |
| ****** sensationell |
| ***** Völlig gleichwertig, wie die englische Version, evtl ein Hauch "echter". Toller Fetzer. |
| **** Gut |
| **** Best okay |
| **** Gelungene version. |
| ***** gut |
| |