| *****
Dazu gibt's noch keine Reviews??<br>Na, von mir jedenfalls 5 Punkte. |
| *****
Jaaaaaa...... Dieser war der Erst Sommer Hit in die 90-er Jahren in Holland....... 1990 - 10 Wochen - Rang 3...... Schön. |
| ****
...gut... |
| ******
sehr gut... sogar besser als der #1 Hit von Loona |
| ******
Genau, weil es die erste Version war, die ich in den Charts gesehen habe, gibts die volle Dröhnung. War in Deutschland zumindest ein kleiner Hit, lief bei SWF 3 ziemlich oft. Wollte mir sogar die CD der Band kaufen. |
| ******
5 Punkte für die Mondgeschichte<br>Edit: ach was, das ist ne klare 6
Last edited: 28.03.2015 20:08 |
| ******
Ganz fantastisch, aber in unserer Region wohl hauptsächlich dank SWF3 bekannt geworden. Auch besser als das Cover |
| ******
Super-Mega-Toller Song! Wahrscheinlich der beste Pop-Exportartikel aus España! <br><br>
Last edited: 23.05.2004 16:37 |
| ******
Ein wahrer Ohrwurm. Wusste lange nicht, wer das Lied singt. |
| ***
Gefällt mir nicht so besonders |
| ******
die originalversion: very good! |
| ******
traumhaftQ! |
| *****
Das Original und das Cover von Loona sind praktisch identisch. |
| ******
This is just the best song of "Hijo de la luna". |
| ******
super! |
| ******
schöner, gefühlvoller walzer...auch bei mir hat's via SWF3 gefunkt...besser wie das remake von loona (wenn auch nah dran) |
| *****
ok |
| *****
Sehr sehr schön! Loona's Version gefällt mir um ein Quentchen besser |
| ******
nein: da hat loona echt keine chance! |
| *****
Die beste Version wahrscheinlich. Sehr schön! |
| ******
Da Loona schlussendlich von Mecano gecovert hat, gebe ich die vollen Sterne hier ab. Ein wunderschöner Titel, verträumt und ... ach ... *seufz* |
| *****
Schöne Ballade. |
| ******
was für ein Schmachtfetzen, schön! |
| ******
schön:-) |
| ******
Lief damals total an mir vorüber. Unbegreiflich - ein super Song! Warum war das nicht in den Charts??? |
| ****
schön. um einiges besser als das luna cover... |
| *****
wunderschön |
| ******
traumhaft |
| ***
Bei Loona ist es auf jedenfall besser |
| ***
▒ Is eigenlijk nooit echt mijn favoriete plaat geweest !!! Maar zeker niet slecht en ook niet minder dan 3 sterren waardig voor in die tijd, 1986 !!! Smaken verschillen !!! Dat blijkt ook wel, de plaat stond tien weken lang genoteerd in de NL Top 40 van juni / augustus 1990 ☺!!!<br><br>@02/08/2022: ▒ in september 2021 ook 🎶 'live' uitgebracht door de nu 32 jarige Amsterdamse zangeres en pianiste van Turkse afkomst "Karsu Dönmez", maar zonder succes !!! Tegelijkertijd kreeg ze in Turkije haar eigen talkshow op de Turkse Netflix, "BluTv" 😎 !!!
Last edited: 02.08.2022 16:47 |
| *****
sehr gut, sehr mondig.<br>hat loona ihren einzigen schönen hit verschafft. |
| ******
wunderschön! |
| ******
wunderschön |
| *****
Ist dies das Original? Von mir jedenfalls 5* |
| ******
Dies ist sozusagen in dieser Form das Original!<br>Das eigentliche Original ist eine Spanische Volksweise. Mecano hat den Text in akuelleres Spanisch umgesetzt und 1986 vertont. 1994 folgte Montserrat Caballé und Loona will ich nicht einmal erwähnen!
Last edited: 04.02.2018 20:54 |
| ******
grenzgenial!!! |
| ******
toll
Last edited: 10.01.2008 16:53 |
| *****
Schöner Song über ein spanisches Märchen... und Mecano sind sowieso cool. Me gusta mucho
Last edited: 21.05.2009 23:18 |
| ******
Hat eigentlich nix mit Weihnachten zu tun, aber seit dem Cover von Loona einer meiner Lieblingsweihnachtslieder! |
| ******
Wahnsinnssong/ leider haben die Deutschen das Potential dieses Hits, Wie meistens erst Jahre später erkannt und die billige Lunaversion erntete die Lorbeeren.:-((( |
| ******
erinnert mich an meine Zeit in Spanien....tolle Stimme, toller Song |
| ******
DAS ORIGINAL !!! |
| ******
Meisterwerk |
| ******
Hatte ich mir selbst aus Spanien importiert - bevor Loona es kopierte. Ganz stark und ausdrucksvoll! Ich hab's vom Album "Entre el Cielo y el Suelo" ....
Last edited: 03.02.2007 14:52 |
| ******
top version. bravo
Last edited: 14.02.2007 02:37 |
| *****
Echt ein tolles Stück, Loona find ich genau so gut. |
| ******
Es gibt nichts schöneres als den Sonnenuntergang am Strand von Torremolinos mit diesem Lied im Ohr... |
| ******
Ein Top Song das muss ich gestehen. Sanft und unwiderstehlich. |
| *****
...sehr gut... |
| ******
super |
| ******
...ohne gleichen...
Last edited: 21.07.2007 19:55 |
| *****
Sehr schön, geht mir aber mit der Zeit auf die Nerven! |
| *****
Schön! Ana Torroja, die das 1986 sang, nahm 20 Jahre später nochmal eine Coverversion davon auf. So richtig schön spanisch mit "chitarras" etc. :) |
| ******
ach ja, so kann es klingen, wenn es richtig interpretiert wird |
| ******
Wunderschön. |
| ******
super |
| ****
hätten es LOONA nicht gecovert käme es auf eine 6* aber LOONA haben diesen Song völlig "verhunzt" und so für mich ungeniessbar gemacht
Last edited: 10.01.2008 11:32 |
| ******
Super! |
| *****
Mag die Loona Version ein bisschen lieber... die ist einfach musikalisch toller aufbereitet... Aber trotzdem noch ein Wahnsinns-Song!
Last edited: 27.01.2008 00:37 |
| ******
Magnifique chanson. Samplé par Psy 4 De La Rime "Enfants de la lune". |
| ******
Wunderbar! Knappe 6. |
| ******
Hörenswert |
| ******
hervorragender Song...! |
| *****
Schön! |
| ******
also mir gefällt Loonas Cover auch ein bisserl besser, aber das Cover ist schon auch ne 6 wert |
| ******
¡La mejor canción de Mecano! |
| ******
Bei uns in D ist die Version von Loona wesentlich bekannter. Aber Original bleibt eben Original. |
| ******
kenn ich ca. seid 1988, fand ich schon immer gut, ist ne wunderschöne melodie, musikalisch sehr gut arrangiert. war gut, ist gut, bleibt gut<br>edit: eine grossartige, ziemlich geniale komposition! ein beweis dafür ist beispielsweise, dass die grosse monserrat caballé oder sarah brightman diesen song gecovert haben.<br>mir gefallen etliche versionen und intepretationen. trotzdem beibe ich dabei, dass mir das original von mecano aus dem jahre 1986 am besten gefällt!
Last edited: 16.11.2015 11:31 |
| *****
Prächtiges Lied. |
| ******
Sehr schön! |
| *****
sehr schön 5+ |
| ******
Einer dieser Titel, von denen ich immer wusste, dass es sie gibt - nur nicht wo, wann und von wem. Glücklicherweise habe ich ihn wiedergefunden, bevor Loona daherkam... |
| ****
Mooi Spaans liefdesliedje van Mecano. Net niet genoeg voor vijf sterren. |
| ******
Mecano ooit live gezien in Màlaga; geweldig concert; Hijo is hun bekendste song maar ze hebben nog een hele resem geweldige nummers waaronder het ijzig mooie Me Cuesto Tanto olivarte om er maar één te noemen. |
| ****
Gut.... |
| ******
Incredible. Much better than the Loona cover from 1998. |
| *****
stark!! |
| *****
ausdruckstark und gefühlvoll gesungen...kommt klar authentischer herüber als das Cover von Loona - 5+... |
| ******
Traumhaft! Der schönste Walzer aller Zeiten... |
| *****
genauso gut wie die bekannteren Versionen.. |
| *****
Wunderschönes spanisches Traditional. Ich mochte eine Zeitlang auch die Version von Loona, bis ich herausfand, dass die das nicht nur interpretiert, sondern von dieser Mecano-Version nahezu 1:1 übernommen haben. Tolle Melodie, bezaubernder Gesang, nur knapp keine 6. |
| ******
Wunderbarer Titel. |
| ******
Einfach nur zum Abheben schön! Hervorragend arrangiert, und der etwas zerbrechlich wirkende Gesang passt wie angegossen dazu. Holt locker alle 6* ab! |
| ******
Wunderschön, ist und bleibt ein Meilenstein der spanischen<br>Musikgeschichte.... |
| ******
Dito. In meinen Augen eines der besten Lieder aller Zeiten... Gehört seit vielen Jahren zu meinen absoluten Favoriten. |
| *****
Das sehr schöne gefühlvoll gesungene Original. Eine gute 5... |
| *****
sehr gut! 5+ |
| ******
Schitterend nummer. |
| ***
Ik vond het destijds geen leuk nummer. Ik kreeg bij dit nummer het idee "tjonge, Veronica heeft een buitenlands nummer ontdekt dat zo nodig alarmschijf moet worden en vervolgnd een hit!" De melodie is leuk maar dar blijft het bij |
| *****
☺... schön ...☺<br> |
| *****
Einfach nur schön!!! |
| **
Absolut nicht mein Ding. Begeistert mich kein Stück. |
| *****
Pareltje van Mecano! Ook Sarah Brightman heeft er een hele mooie versie van uitgebracht. |
| ******
Volle Punktzahl für den Sohn des Mondes :-) |
| ******
...wunderschöne Stimme, wunderschöner Song, allezeiten... |
| *****
schönes lied. kann leider zu wenig spanisch, um es zu verstehen...<br>aber die melodie ist schön! |
| *****
Hört sich gut an die Originalversion von "Mecano". Ist einfach ein herrlich arrangiertes Lied.<br><br>Ich hoffe ich werde jetzt nicht gesteinigt aber mir gefällt die Version von Loona ein Tick besser. Soundtechnisch wurde das Lied noch feiner umgesetzt u. auch gesanglich find ich es passender. So sind die Geschmäcker eben...völlig verschieden. |
| *****
eine tolle komposition |
| ******
Schitterend. |
| *****
... sehr schön ... |
| ***
Es geht so... Meine Begeisterung hält sich in Grenzen. |
| *****
Ein Lied wie ein bunter Schmetterling, zerbrechlich, zart und farbenreich. |
| ****
aardig. |
| *****
nice |
| ******
J'ai rarement écouté aussi beau, excepté peut-être d'autres chansons en espagnol telles que "Porque Te Vas", "Mujer Contra Mujer" de Mecano encore ou même "Hasta Siempre". |
| *****
Schön |
| *****
Das Original vom Lied von dem verkauften Sohn! |
| ****
Ciertamente no es de mis preferidas aun así es una gran canción. |
| *****
het is een mooie plaat, net 5 sterren |
| ******
Ein Traum, einfach nur wunderschön! Liebe dieses Lied! |
| ******
superbe mélodie du debut des années 90 |
| ******
Wenn ich mir das so anhöre, frage ich mich doch sehr, was Loona eigentlich groß an diesem Song verändert hat. Eigentlich klingt es doch sehr ähnlich. Aber ein toller Titel, der hier mit Recht wertungstechnisch durch die Decke schießt. Und die Nummer kann ja nichts dafür, dass Loona später fast nochmal denselben Song rausgebracht hat.<br><br>Knappe Höchstwertung. |
| ******
Hervorragender Titel, zeitlos schön komponiert |
| ******
|
| ******
himmlisch schön |
| ******
Haben wir damals als Single über einen längeren Zeitraum sehr gut verkauft. Schöner Song, kann man auch heute noch hören.<br><br>13.01.24: Sehe und höre ich gerade nochmal in Peters Pop Show vom 30. November 1991. Und jetzt muss ich erhöhen, weil mich der Song berührt und auch die Sängerin sehr anmutig singt,. 5 => 6.<br><br>24.07.24: Ich war gestern beim Winterbacher Zeltspektakel. Dort gab es die Show „SWR1 Pop & Poesie“, bei der auch dieser Titel präsentiert wurde.<br>Dabei wird zunächst der Liedtext auf Deutsch vorgetragen, während man als Zuschauer mitraten kann, welche Titel gemeint ist. Danach spielt die Band den Song.<br>Tolle Idee.
Last edited: 24.07.2024 20:28 |
| ******
Das Original! Wunderschön! |
| *****
Ahh, das geile Original! 5+ |
| **
Erg matig plaatje
Last edited: 04.05.2022 00:54 |
| ****
<br>Sowohl diese Original-Version von Mecano<br>als auch die Kopie von Loona<br>sind stimmungsvolle, gefühlvolle Kombinationen <br>aus klassischer Musik und Popmusik.<br><br>
Last edited: 11.11.2021 18:11 |
| ******
Wunderschöne Melodie, wunderschönes Lied! |
| ******
Das Original kommt aus dem Jahr 1986 und dem in Spanien veröffentlichten Album "Entre el cielo y el suelo". Als Single Ende Jul 87 in Spanien veröffentlicht , kam der internationale Hiterfolg ab Nov 89 in D, ab Juni 90 in NL u. ab Mai 91 in F, also zu ganz unterschiedlichen Zeiten. Ohne Zweifel ist dies ein ganz bezauberndes Stück Musik aus Spanien ! |
| ******
Wunderbar, fand Loona's Version aber immer irgendwie magischer... trotzdem -6* |
| *****
Toller Song
Last edited: 25.06.2022 14:34 |
| ******
6+ ich würde einfach mal behaupten, dies Werk ist etwas vom Besten, was die sonst meist schnöden 80er zu bieten hatte. |
| *****
Shöne 80er Ballade. |
| ******
Der reinste Musikgenuss |
| ******
There is no doubt that Mecano's original recording far surpasses Loona's adaptation. The arrangements are finer, the instrumentation more successful and the sound is much better. Loona's cover is not negligible but it lacks the sensitivity and care of the original version. |
| ******
Sehr schön |
| *****
sehr gelungene, ruhige Nummer aus den ganz späten 80ern. Super |
| *****
Guter Song |
| *****
sehr schön |
| ******
Ziemlich einmaliger Titel. 3/4 Takt. Um etwas vergleichbares zu finden muss ich schon zu Kate Bush greifen. <br>Angeblich soll der im Text erzählten Handlung eine spanische Volkserzählung zugrunde liegen. Es geht um einen Teufelshandel: Eine Frau wünscht sich einen Gitano, einen dunkelheutigen Zigeuner als Mann. Das Gebet an den Mond wird erhört, aber nur unter einer Bedingung: Das erste Kind aus dieser Beziehung wird dem Mond zu opfern sein. Als es zur Welt kommt, ist es weiß wie das Mondlicht. Der Gitano glaubt sich hintergangen, ersticht die Geliebte und setzt das Kind aus. Nun hat der Mond, was er wollte. Und in Vollmondnächten geht es dem Kind gut.<br>Sei dem wie ihm wolle. Das mythisch-märchenhafte spiegelt sich jedenfalls in der Musik. Und die Umsetzung ist einfach grandios. Klavier, Orchester und eine anheimelnde Stimme, die dazu ausgezeichnet past.<br>Eine überaus merk-würdige runde Sache. |
| *****
Großes Werk der Melancholieballadenkunst.<br>Ich habe aber nie verstanden, warum der Titel für viele ein Weihnachtssong ist und auf solchen Samplern landet.<br>Dafür ist die Musik sowie der Hintergrund des Textes (siehe Review über mir oder Wikipedia) viel zu depressiv und beklemmend.
Last edited: 20.12.2020 16:03 |
| ******
magistraal |
| ******
Prachtig liedje inderdaad<br>Van ongekende schoonheid. |
| *****
<br>Höre ich immer wieder sehr gerne. |
| ***
handwerklich ordentlich gemacht, aber nicht mein fall. die original version ist noch besser als die meisten coverversionen die ich kenne, aber mehr als 3 punkte sind da von mir nicht drin. |
| ****
Aardig nummer en wederom grote Spaanstalige hit in de hitlijsten. |
| ****
schön |
| *****
Wunderschön. |
| *****
sehr schöner Song zum Entspannen |
| ***
dit liedje is niet voor mij, maar wat doet dit met luisteraars die geen woord Spaans verstaan? De tekst gaat wel over Spaanse zigeuners en aangezien de gemiddelde Nederlander niet weet hoe je paella moet uitspreken... Dit nummer haalde maar liefst plaats #3 voor een week in 1990. |
| *****
sehr schön |
| ******
6! |
| ******
...genau so traumhaft, wie von --loona--,<br><br> ...höre kaum 1en unterschied,,,<br><br>----der text ist etwas traurig, surreal auch...--- |
| *****
super |
| ******
Tatsächlich erst sehr viel später entdeckt als das bekannte Loona-Cover. Als Liebhaber spanischer Kultur trifft das freilich mitten in mein Herz, 6*! |
| ******
Soo schön. Ich habe es tatsächlich auch später entdeckt und kannte zunächst nur die Version von Loona.<br>Toll gesungen, sehr schöne Stimme und ein tolles Arrangement mit Klavier und Orchester. |
| ****
Nice |
 | |
Add a review