staetz
Musikdatenbank

******
Wer einen solchen Song schreibt, kann kein schlechter Mensch sein. Im balladesken Höhepunkt von "A las cinco en el Astoria" werden Reflexionen am zweitletzten Tag der Werkwoche zu einer wunderbaren, die Poesie der spanischen Sprache vor Auge führenden Liebeserklärung verarbeitet. Ein sanft melancholisches, minutiös arrangiertes Kleinod, dem die klare Höchstwertung gebührt. Sehr gut!

Kanndasdennsein
Member

******
Auch die neue Stimme von LOVG hat es absolut in sich und dieser Song ist der Beweis!<br>Wunderschöne Ballade, wenn nicht gar eine ihrer besten!<br>Aus dem Text ist nicht sofort zu erkennen, dass es sich um einen Gedenksong für die Opfer des Attentats am Donnerstag, den 11. März 2004 in Madrid handelt.<br>Erst mit dem Hintergrundwissen ergibt die Geschichte des schüchternen Mädchens, das an diesem bestimmten Tag im Zug auf den Mann ihrer Träume trifft, so richtig Sinn. Ich glaube ich werd den Text mal übersetzen und hier rein posten.<br><br>Donnerstag (11. März)<br><br>Wäre ich etwas hübscher und etwas schlauer,<br>Wäre ich etwas Besonderes, ein Model aus einer Zeitschrift<br>Dann hätte ich den Mut, den Wagon zu durchqueren<br>und dich zu fragen, wer du bist.<br><br>Du setzt dich mir gegenüber und kannst dir nicht vorstellen,<br>dass ich für dich mein schönstes Kleid trage<br>Und als ich dich die Scheibe anhauchen sehe,<br>habe ich Tränen in den Augen<br><br>Dann, plötzlich, siehst du mich an<br>Ich schließe die Augen, du wendest den Blick ab<br>Ich wage kaum zu atmen, mach mich ganz klein<br>und fange an zu zittern<br><br>Und so vergehen die Tage, von Montag bis Freitag,<br>so wie die Schwalben in diesem Gedicht von Becquer,<br>Von Haltestelle zu Haltestelle, sitzen wir uns gegenüber, du und ich,<br>Und die Stille kommt und geht<br><br>Dann, auf einmal siehst du mich an<br>Ich schließe die Augen, du wendest den Blick ab<br>Ich wage kaum zu atmen, mach mich ganz klein<br>und fange an zu zittern<br><br>Doch auf einmal geschieht es, meine Lippen erwachen<br>stotternd nennen sie deinen Namen<br>Wahrscheinlich denkst du, 'was für ein dummes Mädchen'<br>Und ich möchte im Boden versinken<br><br>Doch die Zeit hält an und du näherst dich mit den Worten<br>'Ich kenne dich nicht, aber ich habe dich bereits vermisst<br>Jeden Morgen lasse ich den Direktzug vorbeifahren<br>Und wähle stattdessen diesen hier'<br><br>Gleich sind wir da, mein Leben hat sich verändert<br>Ein ganz besonderer Tag dieser 11. März<br>Du nimmst meine Hand, wir erreichen einen Tunnel<br>Und das Licht erlischt,<br><br>Ich finde dein Gesicht, dank meiner Hände<br>Ich fasse all meinen Mut zusammen und küsse dich auf die Lippen<br>Du sagst, du liebst mich und ich schenke dir<br>Den letzten Schlag meines Herzens
Last edited: 04.02.2018 20:44

goodold70
Member

******
Dass im Rahmen der Würdigung des jüngsten LOVG-Albums nicht eine der in Mehrzahl vorhandenen süffigen Popnummern, sondern eine dezente Ballade in meiner persönlichen Wertschätzung obenaus schwingt, wäre nicht unbedingt zu erwarten gewesen. Es ist aber so! "Jueves" darf in seiner unaufgeregten Melodik sowie der gekonnt-zurückhaltenden und dennoch charismatischen Arrangementgestaltung ohne Übertreibung als Meisterwerk der allerhöchsten Stärkenklasse bezeichnet werden. Grossartig!

sanremo
Member

****
gut

Dreamline1
Member

*****
Ausschlaggebender Grund dafür , das ich mir 2 LODVG zugelegt hab...Ausgesprochen gefühlvoll - Genial!

remember
Member

***
Einfach nur fad.

Der_Nagel
Member

****
eine mit Pianoklängen unterlegte Latin Pop-Ballade, gut, 4+…

Besnik
Member

******
aaahhh ein Traum, schon alleine der Anfang! Danke für den Tip Kanndasdennsein und für die Übersetzung, ein wunderschöner Text und ein wunderschönes Lied! Hab's mir gerade 3 mal hintereinander angehört und habe mich verliebt!