****** Im Original ist das hier die totale Schnarchnummer und nicht von Kenny Rogers (& The First Edition), sondern von Johnny Darrell aus 1967. Deutlich langsamer, ein wenig lieblos daherkommend. Zwei Jahre später hat dann Kenny Rogers Hand angelegt und siehe da, was für ein Song. Die Version der Killers ist überzeugend. Super Stimme. Aber weniger Testosteron wie bei Kenny Rogers. Tja, und ein Berliner Namens Hans Bradtke tat das, was er gefühlt fast jedem englischsprachigen Song angetan hat. Er macht daraus Gerhard Wendland's „Ruby, schau einmal über'n Zaum (1970). Neun Jahre später schmetterte Johnny Hill „Ruby, mach 's mir doch nicht so schwer“. Dazwischen fand Lale Andersen „Geh' nicht zurück auf's Meer“. Kurzum, man hat diesen Song verhunzt. The Killers waren das aber definitiv nicht. |