LOGIN
  SEARCH
  

SPANISH CHARTS 
SEARCH 
FORUM
Los Flechazos
FRANKIE HATEZ "QUIET PEOPLE"
SPANISH MARKET during the 60's to th...
charts Elvis and Tom Jones !
I have Spanish chart archive!


 
HOMEFORUMCONTACT

SHAKIRA - SUERTE (SONG)
Year:2001
Music/Lyrics:Tim Mitchell
Shakira
Producer:Shakira

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:16Laundry ServiceEpic
EPC 498720 2
Album
CD
13/11/2001
3:16Servicio de lavanderiaEpic
498720 9
Album
CD
2001
3:14Whenever WhereverEpic
671913 2
Single
CD-Maxi
21/01/2002
3:14Whenever WhereverEpic
671 913 3
Single
CD-Single
21/01/2002
Album Version3:14Whenever WhereverEpic
671913 8
Single
CD-Maxi
21/01/2002
TV Edit3:38Whenever WhereverEpic
671913 8
Single
CD-Maxi
21/01/2002
Album Version3:14Whenever WhereverEpic
672426 2
Single
CD-Maxi
25/02/2002
Video Version3:14The Dome Vol. 21SME
506 284 2
Compilation
CD
11/03/2002
Album Version3:14Hits 52BMG / Telstar / Warner
HITSCD521
Compilation
CD
25/03/2002
3:17Grandes éxitosEpic
EPC 509874 9
Album
CD
04/11/2002
3:16Laundry Service [Washed And Dried - Limited Edition]SME
498 720 2
Album
CD
12/11/2002
Album Version3:14Whenever WhereverEpic
EPC 671913 7
Single
CD-Maxi
2002
3:14De Andalusische DroomARS
2CD 5324945
Compilation
CD
22/01/2010
3:172CD: Grandes éxitos / Laundry ServiceSony
88697726062
Album
CD
13/09/2010
3:162CD: Grandes éxitos / Laundry ServiceSony
88697726062
Album
CD
13/09/2010
MUSIC DIRECTORY
ShakiraShakira: Discography / Become a fan
Concert review Hallenstadion 21.02.2007 (German)
Official Site
Official Site
Fan Site
SHAKIRA IN SPANISH CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
La tortura (Shakira feat. Alejandro Sanz)22/05/2005119
Loba12/07/2009249
Lo hecho está hecho18/10/20091223
Gypsy28/02/2010338
Good Stuff21/03/2010491
Waka Waka (This Time For Africa) (Shakira feat. Freshlyground)16/05/2010169
Loca (Shakira feat. El Cata)26/09/2010147
Sale el sol19/12/2010823
Rabiosa (Shakira feat. Pitbull)17/04/2011133
Addicted To You01/04/20121422
Get It Started (Pitbull feat. Shakira)01/07/20121413
Can't Remember To Forget You (Shakira feat. Rihanna)19/01/2014214
Empire02/03/2014291
La la la (Shakira feat. Carlinhos Brown)30/03/2014225
Boig per tu30/03/201416
 
Albums

TitleEntryPeakweeks
Servicio de lavanderia17/04/2005774
Grandes éxitos15/05/20053617
Fijación oral - Vol. 112/06/2005188
Oral Fixation - Vol. 204/12/2005344
Oral Fixation Volumes 1 & 210/12/20062538
Live & Off The Record04/02/2007732
Loba18/10/2009254
Sale el sol24/10/2010163
Live From Paris11/12/20111822
Shakira.30/03/2014225
SONGS BY SHAKIRA
1968
23
Addicted To You
Animal City
Años luz
Antes de las seis
Antología
Ask For More
Back In Black
Beautiful Liar (Beyoncé & Shakira)
Blanca mujer (Draco Rosa / Shakira)
Boig per tu
Broken Record
Brujería
Can't Remember To Forget You (Shakira feat. Rihanna)
Cazador de amor
Chasing Shadows
Ciega, Sordomuda
Controlas mi destino
Costume Makes The Clown
Cuentas conmigo
Cut Me Deep (Shakira feat. Magic!)
Dare (La La La)
Despedida
Devoción
Dia de enero
Dia especial
Did It Again
Dónde están los ladrones?
Dónde estás corazón
Don't Bother
Dreams For Plans
Empire
En tus pupilas
Eres
Escondite inglés
Esta noche voy contigo
Este amor es lo más grande del mundo
Estoy aquí
Eterno amor
Eyes Like Yours
Fool
Gafas oscuras
Get It Started (Pitbull feat. Shakira)
Gitana
Give It Up To Me (Shakira feat. Lil Wayne)
Good Stuff
Gordita (Shakira feat. Residente Calle 13)
Gypsy
Hay amores
Hey You
Hips Don't Lie (Shakira feat. Wyclef Jean)
How Do You Do
I'll Stand By You (Shakira feat. The Roots)
Illegal (Shakira feat. Carlos Santana)
Inevitable
Islands
Je l'aime à mourir
King & Queen (Wyclef Jean feat. Shakira)
Knock On My Door
La la la (Shakira feat. Carlinhos Brown)
La pared
La tortura (Shakira feat. Alejandro Sanz)
Las de la intuición (Shakira vs. Pacha All Star)
Las de la intuición
Lejos de tu amor
Lo hecho está hecho
Lo imprescindible
Lo que más
Loba
Loca (Shakira feat. Dizzee Rascal)
Loca (Shakira feat. El Cata)
Loca por ti
Long Time
Magia
Mariposas
Medicine (Shakira feat. Blake Shelton)
Men In This Town
Mon amour
Moscas en la casa
Necesito de ti
No
No creo
Nothing Else Matters
Nunca me acuerdo de olvidarte
Objection (Tango)
Obtener un si
Octavo día
Ojos así
Peligro
Pídeme el sol
Pienso en ti
Pies descalzos, sueños blancos
Poem To A Horse
Pure Intuition
Que me quedes tú
Que vuelvas
Quiero
Quince años
Rabiosa (Shakira feat. El Cata)
Rabiosa (Shakira feat. Pitbull)
Ready For The Good Times
Rules
Sale el sol
Se quiere, se mata
Sera sera (Shakira feat. Wyclef Jean)
She Wolf
Si te vas
Si tú no vuelves (Miguel Bosé with Shakira)
Sombra de ti
Something
Spotlight
Spy (Shakira feat. Wyclef Jean)
Sueños
Suerte
Te aviso, te anuncio (tango)
Te dejo Madrid
Te espero sentada
Te necesito
That Way
The Border (Wyclef Jean feat. Shakira)
The Day And The Time (Shakira feat. Gustavo Cerati)
The One
The One Thing
Timor

Tu boca
Tu seras la historia de mi vida
Último momento
Un poco de amor
Underneath Your Clothes
Vuelve
Waka Waka (Esto es África)
Waka Waka (This Time For Africa) (Shakira feat. Freshlyground)
Whenever Wherever
Why Wait
You Don't Care About Me
Your Embrace
ALBUMS BY SHAKIRA
2CD: Grandes éxitos / Laundry Service
2CD: She Wolf / Sale el sol
Divas Las Vegas (Céline Dion, Cher, Dixie Chicks, Shakira)
Dónde están los ladrones?
Dónde están los ladrones? / Pies descalzos
Fijación oral - Vol. 1
Fijación oral - Vol. 1 / Oral Fixation - Vol. 2
Grandes éxitos
Laundry Service
Live & Off The Record
Live From Paris
Loba
Loba [Single]
Magia
MTV Unplugged
Oral Fixation - Vol. 2
Oral Fixation Tour
Oral Fixation Volumes 1 & 2
Peligro
Pies descalzos
Remixed
Sale el sol
Servicio de lavanderia
Shakira.
She Wolf
The Remixes
The Sun Comes Out
DVDS BY SHAKIRA
Live & Off The Record
Live From Paris
MTV Unplugged
Oral Fixation Tour
 
REVIEWS
Average points: 5.25 (Reviews: 93)
*****
Wäre vielleicht im Original nicht 17 Wochen # 1 in der Schweiz gewesen, aber es klingt nun mal mindestens genauso gut wie die Hitversion (trotzdem auch all credits to Gloria Estefan).
*****
Klingt sogar viel besser als die englische Version.
*****
Kommt mir Spanisch vor.. hehe, nein im ernst, die englsiche version gefällt mir ein bisschen besser.
Last edited: 24.04.2004 12:02
*****
...sehr gut...
24.04.2004 12:44
LarkCGN
germancharts.com
******
In welcher Sprache auch immer. Eine Mörder-Stimme mit einem Mörder-Song. Einfach Klasse!!!
******
Ein genialer Pop-Ohrwurm mit viel südländischem Temperament, einer professionellen Produktion und der unwiderstehlichen Shakira; super!
*****
Dominique war ja ein halbes Jahr vor dem Shakira-Hype in Chile und brachte die CD von da mal mit und schwärmte schon damals von "Suerte". Auch in Spanisch stark und toller Song!
*****
Bischen weniger schön als die englische version aber ssuper!
*****
SEHR GUT
******
super, obwohl die englische version ein bisschen besser klingt!
*****
gut
******
klingt noch viel besser als auf englisch!
*****
auch auf Spanisch gut
*****
Ja, gefällt mir auch in dieser Version gut.
****
.....ne 4 halt...
******
Da ist sie in ihrem Element! Englisch ist sicher auch nicht schlecht!
******
spanisch isch au heiss oO
*****
in spanisch einfach besser
****
Gibts besseres von ihr, dieser Song wird bald lästig
******
Auf Spanisch schon besser, weil echter. Passt besser zum Stil!
*****
Englisch is viel besser.
****
war damals ganz ok, heute... naja...
*****
A good Spanish version of "Whenever, wherever"
*****
Find die spanische Version n bisschen besser als die (auch hervorragende) englische!
Last edited: 13.07.2007 23:13
*****
Gut!
*****
ich geb auch hier 5 Punkte...
*****
Recht gut
******
geil
******
geil, dass die Spanische Version noch nicht von den blutrünstigen member zerissen wurde....
******
jo! sehr gut...
***
das ist mir englisch zum ersten mal in meinem leben lieber
******
geil
******
Klingt noch authentischer als die englische Version, da legt sie noch mehr Herzblut hinein...! TOP-Song!
******
Gefällt mir noch besser als die englische Version. Klingt feuriger, natürlicher. Sehr, sehr gut.
Shakira ist ein Segen für die moderne Musikgeschichte!!^^
******
...auf spanisch genau so gut wie auf englisch...
******
noch besser als in englisch! spitze!
******
Whenever Wherever- cool song, and this version is cool too! Amazing!
******
Much better than W. W.
****
..spanisch ist nun mal spezieller als englisch... obwohl shakira dem englisch mit ihrer aussprache eine total neue bedeutung gibt ;)

*****
warum sollte ein original in einer eher seltenen pop-sprache weniger erfolgreich sein????? ich versteh weder englisch noch spanisch. die melody entscheidet ja letztendlich.sonst könnt ich mir ja ein wörterbuch kaufen.... da steht alles drinn
******
wem das englische auf die nerven geht, sollte sich dies anhören
*****
viel besser als die englische version
****
im sommer gefällt mir die spanish version besser..
Last edited: 05.03.2007 13:32
*****
Starke bis sehr starke Nummer. Shakira sprüht nur so vor lateinamerikanischem Flair. Und dass dieser eigenwillige Rhythmus hitparadentauglich wurde: Warum nicht? Ich mag die Scheibe in englisch und spanisch gleichermaßen...
******
geil
*****
Das "Whenever, wherever" auf Spanisch (? - oder?). Klingt natürlich überhaupt nicht so gut wie die englische Version. Aber wer's mag - bitte!
******
Der Song ist immer gut, egal auf welcher Sprache. Was da nur der wahnsinnig große Unterschied sein soll????
******
Noch viel sexier in spanisch, ja.
******
Voll cool, definitiv 6* !
****
gefällt mir auf englisch besser
*****
Gefällt mir in der Originalversion viel besser. Toller Song! Da hat sich Shakira mit ihrem Hüftschwung nach Europa gespielt. Bzw. mit der englischen Übersetzung halt. :) Mittlerweile traut sie sich auch hier hin und wieder auf spanisch zu singen.
******
Gleich gut wie in English...
******
Gefällt mir auch genauso gut wie die englische Fassung, und die bekam schon 6*.
******
Encore mieux qu'en anglais...
Last edited: 18.01.2014 00:15
******
super!
******
Auch auf Spanisch ein Genuss!
*****
Wenn man nur Spanisch könnte... auf jeden Fall ist "Suerte" sehr gut!
*****
Ist der englischen Version ebenbürtig.
******
Samba geht gut ab dazu.
******
G E I L ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!
******
Auch auf Spanisch ein Knaller.
******
...voll gut.... ja voll: 6
*
Egal in welcher Sprache sie singt. Es wird nicht besser. Die Stimme ist für mich schrecklich.
******
Immer gut
****
ok
******
gefällt besser als die englische version
****
macht mal halblang - die momentane Durchschnittswertung ist ein Witz. Ist doch nun mehr ein durchschnittliches Pop-Nümmerchen, welches trotz spanischer Sprache nicht dermassen lobenswert ist. Find ich nur Durchschnitt, hier gibt es sicher welche, die mehr die Frau selber als den Song bewerten. ;)
******
Muy buena.
****
Etwas schwächer als die englische Version. Gute 4.
****
ok
*****
...sehr gut...klein bisschen schwächer als die englische version...
*****
Gleicher Kommentar wie zur englischen Version. Aber für Español gibts ausnahmsweise einen Extrastern.
*
ziege pur
*****
sehr gute spanische Version von 'Whenever wherever' - 5*...
******
Gefällt mir etwas besser als die englische Version!
******
Ob in englisch oder spanisch - dieser Song ist einfach eine feurige Granate von Miss Shakira.

Damit gelang ihr einst der erste Megahit weltweit.

Immer noch ein Genuss für die Ohren.
******
shakira in höchstform.
******
****
Im Intro zeigt sie ihre Beatles-Verehrung, der Rest ist dann
ganz angenehmer (wenn auch eher leichtgewichtiger)
Latino-Pop....

Gute 4.
*****
Auf Spanisch besser (der Refrain ist allerdings in beiden Versionen nicht herausragend)
*****
...ich finde beide Versionen klasse...
******
Starke Nummer, knappe 6*.
Last edited: 27.10.2011 16:43
******
auf spanisch tönt dieser song viel besser als auf englisch...
******
das spanische 'w w'
natürlich auch genauso hörenswert wie der englische megahit
*****
...auf spanisch genau so gut wie auf englisch...
*****
Ein Sternchen von mir mehr als für "Whenever....", knappe fünf.
Last edited: 10.06.2013 22:20
******
Die spanische Version ist besser als die englische!
******
Klar besser als die Englische Version!!
******
Amazing, almost as good as the English version.
*****
Better than the English version
*****
En ce qui me concerne je préfère la version anglaise. Les paroles en anglais se casent plus facilement dans la chanson.
Last edited: 12.02.2014 19:37
****
gut, aber nicht besser als die englische Version
******
Nicht schlechter als die engl. Fassung.
Add a review

Copyright © 2014 Hung Medien. Design © 2003-2014 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.27 seconds