LOGIN
  SEARCH
  

SPANISH CHARTS 
SEARCH 
FORUM
SPANISH MARKET during the 60's to th...
I have Spanish chart archive!
ADELE
I THINK THIS ARTIST - DAREYSTEEL - G...
50 Most viewed spanish language tracks


 
HOMEFORUMCONTACT

NELLY FURTADO - MANOS AL AIRE (SONG)
Label:Universal Music Spain. S.l.
Entry:09/08/2009 (Position 47)
Last week in charts:17/01/2010 (Position 45)
Peak:9 (2 weeks)
Weeks:24
Place on best of all time:254 (662 points)
Year:2009
Music/Lyrics:Nelly Furtado
James Bryan
Alex Cuba
Producer:Nelly Furtado
James Bryan
World wide:
ch  Peak: 6 / weeks: 21
de  Peak: 2 / weeks: 15
at  Peak: 5 / weeks: 14
fr  Peak: 20 / weeks: 18
nl  Peak: 92 / weeks: 2
be  Tip (Vl)
  Peak: 20 / weeks: 4 (Wa)
it  Peak: 2 / weeks: 14
es  Peak: 9 / weeks: 24

CD-Single
Universal 06025 2714938


TRACKS
06/07/2009
Promo - CD-Single Universal NFMANCDP1 (UMG)
1. Manos al aire
3:28
   
31/07/2009
CD-Single Universal 06025 2714938 (UMG)
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:28Manos al aire [Promo]Universal
NFMANCDP1
Single
CD-Single
06/07/2009
3:29The Dome Vol. 51Polystar
06007 5321342
Compilation
CD
04/09/2009
3:29Mi planUniversal
06025 2715305
Album
CD
11/09/2009
3:24Ö3 Greatest Hits Vol. 47Universal
06007 5322382
Compilation
CD
18/09/2009
3:27Bravo Hits 67 [Swiss Edition]Ariola
88697 586832
Compilation
CD
09/10/2009
3:28Bravo Hits 67 [Austrian Edition]Ariola
88697 584972
Compilation
CD
09/10/2009
3:28Bravo - The Hits 2009 [Swiss Edition]Polystar
06007 5323549 (2)
Compilation
CD
13/11/2009
3:28Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits 2009Polystar
06007 5323876
Compilation
CD
04/12/2009
Live Acoustic3:24MásUniversal
-
Single
Digital
18/12/2009
3:26Black Winter Party - Best Of - Vol. 1Polystar
06007 5325313
Compilation
CD
19/02/2010
3:26Caliente! Festival 2010TBA
9821-2
Compilation
CD
25/06/2010
3:27We Love Summer 2010Polystar
06007 5329601
Compilation
CD
23/07/2010
Robbie Rivera Radio Mix3:32Mi Plan - RemixesUniversal
B0014941-02
Album
CD
25/10/2010
Juan Magan Remix4:24Mi Plan - RemixesUniversal
B0014941-02
Album
CD
25/10/2010
Tiësto Remix7:33Mi Plan - RemixesUniversal
B0014941-02
Album
CD
25/10/2010
3:29The Best Of Nelly FurtadoGeffen
06025 2755381
Album
CD
12/11/2010
3:29The Best Of Nelly Furtado [Deluxe Version]Geffen
06025 2755382
Album
CD
12/11/2010
3:29Ritmo latino [2012]Polystar
06007 5339780 (0)
Compilation
CD
10/08/2012
MUSIC DIRECTORY
Nelly FurtadoNelly Furtado: Discography / Become a fan
Concert report Deutweg 02.03.2007 (German)
Official Site
NELLY FURTADO IN SPANISH CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
Broken Strings (James Morrison feat. Nelly Furtado)08/02/20091129
Manos al aire09/08/2009924
 
Albums

TitleEntryPeakweeks
Loose06/08/20061262
Mi plan20/09/2009811
The Spirit Indestructible23/09/2012581
SONGS BY NELLY FURTADO
Afraid (Nelly Furtado feat. Attitude)
All Good Things (Come To An End) (Nelly Furtado feat. Zero Assoluto)
All Good Things (Come To An End) (Nelly Furtado feat. Rea Garvey)
All Good Things (Come To An End)
Appena prima di partire (Nelly Furtado feat. Zero Assoluto)
Baby Girl
Bajo otra luz (Nelly Furtado con Julieta Venegas y La Mala Rodriguez)
Be OK (Nelly Furtado feat. Dylan Murray)
Believers (Arab Spring)
Big Hoops (Bigger The Better)
Broken Strings (James Morrison feat. Nelly Furtado)
Bucket List
Build You Up
Childhood Dreams
Circles
Como lluvia (Nelly Furtado con Juan Luis Guerra)
Corcovado - Quiet Nights Of Quiet Stars (Andrea Bocelli with Nelly Furtado)
Crazy
Crocodile Rock (Nelly Furtado feat. Elton John)
Crowd Control (Nelly Furtado & Justin Timberlake)
Dar
Daydream Believer (Anne Murray feat. Nelly Furtado)
Do It (Nelly Furtado feat. Missy Elliott)
Do It
Don't Leave Me
En las manos de Dios
End Game
End Of The World
Enemy
Espiritu invencible
Explode
Fantasmas
Feliz cumpleańos
Força
Fotografía (Juanes feat. Nelly Furtado)
Fresh Off The Boat
Fuerte (Nelly Furtado con Concha Buika)
Girlfriend In This City
Give It To Me (Timbaland feat. Nelly Furtado & Justin Timberlake)
Glow
Headphones (Nelly feat. Nelly Furtado)
Hey, Man!
High Life (Nelly Furtado feat. Ace Primo)
Hold Up
Hot-N-Fun (N.E.R.D. feat. Nelly Furtado)
I Am
I Feel You (Nelly Furtado feat. Esthero)
I Will Make U Cry
I'm Like A Bird
In God's Hands
In God's Hands (Nelly Furtado feat. Keith Urban)
Is Anybody Out There? (K'Naan feat. Nelly Furtado)
Island Of Wonder (Nelly Furtado feat. Caetano Veloso)
Jump (Flo Rida feat. Nelly Furtado)
Legend
Let My Hair Down
Lo bueno siempre tiene un final
Mama Knows (Game feat. Nelly Furtado)
Maneater
Manos al aire
Más
Mi plan (Nelly Furtado con Alex Cuba)
Miracles
Morning After Dark (Timbaland feat. Nelly Furtado & SoShy)
My Love Grows Deeper
Night Is Young
No hay igual
No hay igual (Nelly Furtado feat. Calle 13)
Onde estás
One-Trick Pony
Parking Lot
Party
Picture Perfect
Powerless (Say What You Want)
Powerless (Say What You Want) (Nelly Furtado feat. Juanes)
Promiscuous (Nelly Furtado feat. Timbaland)
Quando, quando, quando (Michael Bublé with Nelly Furtado)
Red Balloons
Runaway
Sacrifice (The Roots feat. Nelly Furtado)
Saturdays
Save The Last Dance For Me
Say It Right
Scared Of You
Shit On The Radio (Remember The Days)
Showtime
Silencio (Nelly Furtado con Josh Groban)
Sin tí (Tommy Torres feat. Nelly Furtado)
Somebody To Love
Something (Nelly Furtado feat. Nas)
Spirit Indestructible
Stars
Sueńos (Nelly Furtado con Alejandro Fernandez)
Suficiente tiempo
Te busque (Nelly Furtado feat. Juanes)
Te busque (espańol) (Nelly Furtado feat. Juanes)
The Grass Is Green
The Harder They Come (Paul Oakenfold feat. Nelly Furtado)
The Most Beautiful Thing (Nelly Furtado feat. Sara Tavares)
Thin Line (Jurassic 5 feat. Nelly Furtado)
Thoughts (Nelly Furtado feat. The Kenyan Boys Choir)
Try
Trynna Finda Way
Turn Off The Light
Undercover
Vacación
Wait For You
Waiting For The Night
Well, Well
What I Wanted
What's Going On (All Star Tribute)
Who Wants To Be Alone (Tiësto feat. Nelly Furtado)
Win Or Lose (Appena prima di partire) (Zero Assoluto feat. Nelly Furtado)
ALBUMS BY NELLY FURTADO
Folklore
Loose
Loose - The Concert
Mi plan
Mi Plan - Remixes
The Best Of Nelly Furtado
The Spirit Indestructible
Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! / Folklore
DVDS BY NELLY FURTADO
Loose - The Concert
 
REVIEWS
Average points: 3.66 (Reviews: 131)
******
super song! freue mich schon aufs album
**
mehr erwartet, so ist das nichts... wenigstens kein dance, davon habe ich genug in diesem jahr (nach lady gaga, david guetta, black eyed peas, etc.)
Last edited: 04.08.2009 02:37
****
Jetzt wird die Latino-Gemeinde wieder bedient - das R'n'B Volk soll Ruhe geben - leider fehlt mir etwas, der Song ist OK, etwas gewöhnlicher Pop ... es ist das Excitement, der Kick fehlt.
******
ich liebe den Song schon jetzt ...
Spiele ihn nonstop auf und ab
****
"Hände hoch"!
Last edited: 11.07.2010 12:43
****
Warum nicht Portugiesisch? Dennoch ein gut gelungener Song.
*****
Nelly wieder mal auf Spanisch. Knüpft musikalisch an die Fantasielosigkeit des letzten Albums an, bleibt also im tiefen Mittelfeld stecken.

Nun, nach einiger Zeit und mit etwas gutem Willen ist die Fünf vertretbar.
Last edited: 28.11.2009 14:34
****
nicht schlecht
******
Sehr Gut
Last edited: 12.08.2009 23:08
****
...ganz nett...
***
kann mich nicht begeistern
****
ist sich besseres gewohnt aber gut
*****
Zunächst erkannte ich Nelly gar nicht, als ich den Song erstmals hörte. Aber mittlerweile gefällt mir die Nummer ganz doll. Je nach Erscheinungsdatum könnte sie damit einen (Spät-)Sommerhit landen.
***
finds nicht so wahnsinnig toll...
***
Wenn ich an Songs wie "Maneater", "Promiscuous", "All Good Things" oder "Say It Right" denke...
...tja, kein Vergleich, leider! (2.75*)
******
Finde ich stark!
@Allsainter: Naja, vielleicht ist die Timbaland-Ära schon ein wenig vorbei, kein wunder: war schon geil, aber tönt auch alles gleich...
Last edited: 22.07.2009 11:37
*****
Premier extrait de l'album en espagnol "Mi plan".
Last edited: 04.01.2011 21:20
***
Ich versteh sie nicht! Mit englischen Liedern und moderner Produktion hat sie Millionen Platten in den letzten 2-3 Jahre verkauft und jetzt geht sie wieder "zurück zu den Wurzeln" ...

Meinetwegen ... der Erfolg wird mit dieser Startsingle auf jeden Fall ausbleiben ... Überhaupt kein Ohrwurm + absolut keine Hitqualität!
****
Nelly Furtado (terug) in spaans is toch even wennen maar het klinkt niet slecht
****
nette neue Latino-Pop-Nummer von Nelly Furtado...wird sicherlich in Südeuropa, also Spanien, Portugal und Italien erfolgreich damit sein, aber im übrigen Europa? - 4*...
*****
Voor mij een geslaagde comeback van Nelly Furtado! Klaar om terug de hitlijsten te bestormen!!
**
Schwach!
****
naja nelly sucht schon wieder(!) veränderung...es ist wieder näher an dem was sie am anfang machte jedoch wird sie mit solchen liedern nie mehr an ihren erfolgen anknöpfen können...schade
****
Als ich in Italien war vor einigen Tagen wurde der Song rauf und runter gespielt! Gefällt mir ziemlich gut! 4,25
Last edited: 29.07.2009 21:40
****
Es ist nicht zu leugnen: meine persönliche Enttäuschung des Jahres. Nach ihrem GENIALEN Album "Loose" mit seinen vielen Hit-Singles nun so etwas. Auf spanisch vorgetragene Langeweile. Ich will die alte Nelly Furtado zurück!

Mittlerweile habe ich mir den Song schon schöngehört, allerdings ist er dennoch kein Vergleich zu "Maneater" oder "Say It Right".
Last edited: 14.08.2009 14:11
***
I am glad that she isn't singing in english, but it is not a top hit for me
****
Ik betwijfel of een 'niet-Engelse-Nelly' ook scoort in West-Europa. Neemt niet weg dat dit nummer gewoon een nette latinpopplaat is geworden. Heerlijk luisterliedje.
***
▒ Om héél eerlijk te zijn had ik van deze nieuwe plaat van de 30 jarige "Nelly Kim Furtado" eigenlijk véél meer verwacht !!! Maar de Fans zullen hun hart ongetwijfeld ophalen ☺!!!
*****
Ze heeft al mooiere liedjes gemaakt, maar toch vind ik deze zeker nog goed klinken ^^
***
kann mich Mr.X nur anschliessen!
***
Ich fand es cool, dass nun Madame Furtado in Spanisch singen werde, ich fragte mich auch, warum nicht gleich Portugisisch, aber das hätte die Plattenfirma kaum erlaubt, aber als ich dann diesen Track zum ersten Mal gehört habe, war ich dann enttäuscht. Musikalisch eher nervös und stimmlich überzeugt mich die Interpretation auch gar nicht
***
?! ._.
***
Endlich weg von diesem Einheitsbrei (R'n'B), aber auch dieser Song krankt daran, dass er vom Gesang her zu abgehackt tönt. Schade.
****
Nelly mal spanisch,warum nicht.Guter Song.
***
Nichts besonders Erfreuliches. Vor Allem der Hintergrundbeat geht mir auf den Geist. Im Refrain wird's zwar etwas besser, doch im Grossen Ganzen ist das eher beliebig.
****
Eine schöne neue Single von Nelly Furtado, fragte mich schon wann endlich wieder was neues von ihr kommt. Trotzdem finde ich es schade, dass das ganze Album spanisch sein soll...weshalb sie an Loose nicht anknüpfen kann...

Die Single ist mittelmässig gut...

4*
***
Immerhin ohne Timberland. Trotzdem: zu Zeiten von "I'm Like a Bird" war sie mir zehnmal sympathischer.
***
..........
*****
Wieder ein schöner Song von Nelly. Nur dieses mal auf Spanisch.
Last edited: 14.08.2009 20:39
**
Nichts besonderes.
*
Unendlicher Schrott !

Ein echter Witz, mit was man heute noch Geld machen will..
***
naja...
*****
....ihre Stimme tönt in diesem Song irgendwie sexy....ein guter Track mit gutem Drive...
*
Sehr schwach, meiner Meinung nach
*****
Sehr gut!
***
...die Strofen sind musikalisch ein Griff ins Klo, der Refrain rettet den Song halbwegs...
****
nichts aussergewöhnliches..
*
scheiße
***
Wenig berauschend, strahlt leider wieder ziemliche Langeweile aus.
*****
.....find ich widerum gar nicht. ist zwar bei weitem nicht so ein sahnestück wie "powerless", "all good things" oder "say it right" es sind....dennoch locker über dem durchschnitt.

nelly singt fantastisch und voll sexy, der song ist treibend und jetzt wünsch ich mir noch noch n feinen cocktail dazu u. am strand unter einer kokospalme zu liegen...

-------

auf #2 steigt der song diese woche direkt in deutschland in die charts ein....womöglich wird das ein fetter sommerhit...

-----

ach was soll`s?! hier ist die 5 locker drin. mit der zeit ist dieser song zum größeren ohrwurm gewachsen, den ich nicht mehr missen möchte. die frau kann es...hit reiht sich auf hit.
Last edited: 12.09.2009 02:30
*****
refrain geht.aber sonst nur durchschnitt. ich schätze nelly sehr und hab viel mehr erwartet.



edit: naja..ich muss auf 5 :)
Last edited: 16.10.2009 15:44
****
nichts berauschendes
****
Ganz netter Song.
***
Sie kann es besser.......
***
na ja, ziemlich schlecht
****
Endlich mal ein Lied von ihr, das man sich anhören kann. Allerdings sing meine Ansprüche im Sommer auch ziemlich niedrig. Dennoch: Im Vergleich zu dem Rest, den man heutzutage so hört in Ordnung. - 4-
Last edited: 08.03.2010 16:11
*
Boring, average and sleepy.
*
zuviel im Radio!
*
nach loose eiene gewaltige enttäuschung. fad und belanglos!
****
Ein Durchschnittssong;)
***
Hat zu wenig neues zu bieten und ist echt nervig! Knappe 3.
*
geh mir wech
**
Anfangs ganz OK, aber nach 10x hören merkt mann das das lied fad und belanglos ist...
*****
Super, encore un tube de l'été pour Nelly.
****
Ist zwar nicht so schlecht, aber wieder einmal sehr beliebt bei den Radiostationen.
Last edited: 10.10.2009 16:55
****
schöner Radiosong
***
"Warum spanisch und nicht portugiesisch", habe ich mich auch gefragt...
Nicht "manos al aire" sondern "Daumen nach unten".
*
Uaaah diese Kuh hat mich noch nie überzeugt. Mit diesem Song geht sie weiter in eine andere Richtung wie ich. Nun ja wohl eine der meist überschätzten Damen der Musikwelt.
*****
Guter Song von Nelly! Ich finde das Lied mal wieder Klasse, OK... ich stehe ja auch auf diesen Mainstream.
*
Richtig übel und nervtötend.
******
Der ohrwurm der Woche,einfach eine Sommer/Herbst perle
******
Geht vielleicht nicht gleich beim ersten Mal hören ins Ohr, das war zumindest bei mir so, aber hat sich nach und nach zu meinem zweiten persönlichen Sommerhit dieses Jahr entwickelt.
***
Nelly, Englisch please!
******
@Demeter:
wenn du das als Mainstream bezeichnest^^

Ich libe diesen Song!!!!Nelly ist und bleibt die BESTE
****
Gut
**
Von der Dame habe ich auch schon besseres gehört
*****
kA warum die spanischen songs aus dieser sparte besser gefallen..
vermutlich weil ich kein wort verstehe..
klingt trotzdem ganz ordentlich und locker
besser als der lady gaga-einheitsbrei
******
Je suis totalement amoureux de cette belle chanson pop latine!!
**
monotones vom Fließband-Lied
**
Naja. Ich finde den Song grundsätzlich nicht schlecht, aber irgendwie gibts da keine wirklichen Höhepunkte drin - das plätschert halt so monoton dahin...
***
"Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer"

Nen tollen Freund hat sie sich da geangelt. Wenn ich so behandelt werde, flüchte ich! Aber gut... nett... aber irgendwie belanglos. Schade.
***
Ik had toch ook wat meer verwacht van dit nummer, is een beetje vlak......
*
Laaangweeeiiilligg
***
geht...
Last edited: 02.01.2011 15:41
***
auch nicht mein Ding - Nelly sollte lieber Englisch singen
***
will mir einfach nicht gefallen
****
Refrain is ganz ok, allerdings kommt der Song nicht ganz an die letzten Erfolge heran. Vielleicht wäre hier tatsächlich eine englische Version besser gewesen.
*****
wenn man keine ahnung hat was sie singt wie soll man das lied gut finden??...es gibt aber auch menschen die songs kaufen weil die melodie gut ist..
das leid ist nicht schelcht aber die lyrics sind zu einfach..
sie wollte schon so lang ein album auf spanisch aufnehmen.verstehe ich nicht ganz weil ihre muttersprache portugesisch ist..aber egall..
*****
Also mir gefällts eigentlich ganz gut... Besonders der Refrain.
Und mit Spanisch hab ich kein Problem. Im Gegenteil, eine andere Sprache als Englisch ist eher efrischend und mal was anderes. Und außerdem klingt alles gleich mehr nach Sommer. Schön ^^
****
guter Song, positiv dass Nelly Furtado auf Spanisch singt. Klare 4*
*****
Endlich mal wieder ein Song in Österreich, der nicht auf englisch gesungen wird. Nicht das Beste von Furtadu, aber wahnsinnig erfrischend....
****
Waardige opvolger van de acht singles die van het vorige album 'Loose' kwamen. Voor de verandering heeft ze een Spaans/Portugees album uitgebracht, en het bevalt me eerlijk gezegd wel.
*****
gut
*
0
So etwas billiges habe ich schon seit langem nicht mehr gehört!
Hört sich genauso lächerlich an wie wenn ein Sachse sich an spanischen Songs versucht!
Der un-spanische Dialekt ist immer wieder rauszuhören!
Was ich nicht verstehe, bei Radio Bremen Vier gibt es wohl irgendjemanden der diesen Song so sehr liebt, daß er ihn ungelogen 10 mal am Tag spielt! Da braucht man sich auch nicht wundern, daß man irgendwann nur noch mit dem Kopf schüttelt wenn man die ersten Klänge des Songs hört!
Da höre ich mir lieber ne halbe Stunde lang das Gefurze von Mr. Methane an, als 10x pro Tag dieses ''Furz''tado!
Last edited: 03.12.2009 18:49
*****
Schöner Song von Nelly Furtado. Hat mir auch live gefallen.
*****
gut
*****
Wieder mal sehr schön von Nelly.
****
Find ich überraschenderweise gar nicht mal so schlecht.
*****
top song
****
in ordnung
**
fahrstuhlmusik...
*
Schrotti. Beamen.
***
Achja, der läuft in letzter Zeit in jedem zweiten Kleidergeschäft...Hände nach irischer Art...Ist das ein Eintopfgericht?

PS: Ja, ich weiss das Aire nicht Irland heisst, ihr lieben Teenies.
*****
Toller Titel, sie hat's drauf.
******
sehr schöner song. schade, leider nicht platz1...
Last edited: 02.05.2010 09:33
*****
...in meiner Uebi-Hitparade schon...auch wenn es nicht der Beste Song von Nelly Furtado ist, so finde ich ihn dennoch sehr gut von der Melodie her. Dauerte allerdings etwas, bis ich ihn im Ohr hatte...
****
Buena.
******
das beste Lied von Nelly überhaupt ;-)
**
Saaie Spaanse single van Nelly Furtado.
*****
Best wel een goed lied.
****
knappe 4 - plätschert so dahin
***
sie hatte Besseres 3+
****
Na een aantal keren beluisteren valt dit "Manos al aire" uit 2009 echt wel mee (zeker het refrein), het is een track die ook terug te vinden is op het Nelly Furtado-album "Mi plan". In Vlaanderen haalde dit nummer echter slechts de Ultratipparade.
**
I liked it at first but becomes boring very quickly
**
Very bad for Nelly, but an average song.
****
gut mehr muss man nicht sagen
****
cooler sommerhit ausm letztn johr...
awa net mehr...
**
don't like it, i expect a lot more from miss furtado
******
Boah, die schlechten Bewertungen erstaunen mich doch sehr. Der Song ist mittlerweile über ein Jahr alt und ich höre ihn immer noch gleich oft und gern. Vor allem der Refrain ist einfach fantastisch. Beste Nummer von Nelly Furtado, die nicht auf Englisch gesungen ist.
**
Gefällt mir auch überhaupt nicht.
***
Tatsächlich ein eher laues Nümmerchen von der guten Nelly...

3 +
*****
gut
**
Nicht so toll
*****
Überraschend frisch. Toll gesungen, tolle Message!

-5*
*****
Single estival, accrocheur, j'adhère !
*
Bedroevend, terug naar af.
Last edited: 20.03.2012 07:59
*****
5
****
nice song
****
4+

CDN: -
USA: #104, 2009
******
Mindestens so gut wie die Englischen Songs! Einfach nur super genial, was sie hier gezaubert hat. Ich verstehe kein Wort, aber es harmoniert alles, und wenn man das Video schaut, weis man dann auch etwa um was es im Song geht! :) Genial. Klare 6*
***
Noch nicht einmal nett, denn der Song wirkt gar nicht auf mich ein.
Add a review

Copyright © 2014 Hung Medien. Design © 2003-2014 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.69 seconds